Betanië Ortodokse Bedehuis van die Ortodokse Gemeenskap van die Heilige Johannes die Doper
Posbus: 78 Robertson 6705
Ieromonach, Father Zacharias van Wyk
Telephone and Fax: 023- 626 5345
email: zacharias@barvallei.co.za
Webblad: http://afrikaansortodoks.wordpress.com
The “Betanië Bedehuis” (Bethany House of Prayer)
The “Betanië Bedehuis” is the centre for a mission to Afrikaans speakers on the outskirts of the town of Robertson, nestling under the majestic Langeberg Mountains in a beautiful and tranquil valley. Although the number of people who attend services in Robertson is not large at the moment, contacts with people who have an interest in getting to know the Orthodox Church have been established country-wide, and a great deal of translation work of liturgical texts is being done and these liturgical texts are then set to music for use in any parish where there may be a need for Afrikaans services. “Betanië” was founded with the express intention of being a source and resource for making our Orthodox faith, which is practically unknown among Afrikaans speakers, known and available to them. After Zulu and Xhosa, Afrikaans is the third largest language in South Africa and is spoken by more than 5 million people.
Ησυχαστήριο “Betanië Bedehuis”
Είναι το μικρό ησυχαστήριο όπου επιτελείται ιεραποστολικό έργο ανάμεσα στους λευκούς που έχουν ως γλώσσα τους τα αφρικάνς ( γλώσσα που έχει την καταγωγή της στην ολλανδική με αναμίξεις διαφόρων τοπικών διαλέκτων, τρίτη στην χρήση μετά από τα ζουλού και τα χκόσα, γλώσσες των δύο μεγάλων φυλών από τις εννέα που ζούν στην Νότιο Αφρική και μία από τις έντεκα επίσημες γλώσσες της χώρας.) Είναι αφιερωμένο στον Ιωάννη τον Πρόδρομο και υπεύθυνος είναι ο ιερομόναχος π. Ζαχαρίας Van Vyk που έχει χειροτονηθεί το 2008 από τον Μητροπολίτη Σέργιο. Στο μικρό πνευματικό κέντρο λειτουργεί ναός επ’ ονόματι της Οσίας Μαρίας της Αιγυπτίας. Μικρή χορωδία ψάλλει στις ακολουθίες υπό την διεύθυνση του π. Ζαχαρία. Επίσης γίνονται μεταφράσεις σε ύμνους και κείμενα της ορθόδοξης υμνογραφίας στα αφρικάνς και εκδίδονται έντυπα και σε ηλεκτρονική μορφή.
